-
1 задний фронт
передний фронт; самый современный — leading edge
"звон" на заднем фронте — trailing ringing
-
2 генератор фронтов
задний край; задний фронт — trailing edge
передний фронт; самый современный — leading edge
Русско-английский большой базовый словарь > генератор фронтов
-
3 звон на заднем фронте
"звон" на заднем фронте — trailing ringing
задний край; задний фронт — trailing edge
Русско-английский большой базовый словарь > звон на заднем фронте
-
4 задний фронт
передний фронт; самый современный — leading edge
задний край; задний фронт — trailing edge
Русско-английский словарь по информационным технологиям > задний фронт
-
5 передний фронт
задний край; задний фронт — trailing edge
передний фронт; самый современный — leading edge
Русско-английский словарь по информационным технологиям > передний фронт
-
6 кромка
edge
- воздухозаборника — air intake lip /leading edge/
- взлетно-посадочной полосы, — runway edge боковая
- взлетно-посадочной полосы, входная — runway (landing) threshold
лимня торца впп, над котарой пролетает самолет при посадке. — an aircraft flies over the runway threshold while landing.
- взлетно-посадочной полосы, выходная — runway (takeoff) threshold
линия торца впп, над которой пролетает самолет при взлете.
-, задняя (аэродинамического профиля, напр., крыла) (рис. 1380) — trailing edge (т.е.) trailing edge is the rear edge of an aerofoil moving through the air.
- купола (парашюта), верхняя — upper hem, vent hem
- купола (парашюта), нижняя — peripheral hem, lower hem, skirt hem
стропы крепятся у нижней кромки купола парашюта, — rigging lines are attached at the peripheral hem.
- лопасти — blade edge
- лопатки (компрессора, турбины), входная — blade leading edge
- лопатки, выходная — blade trailing edge
-, острая — sharp edge
- пера лопатки, входная — blade airfoil portion leading edge
- пера лопатки, выходная — blade airfoil portion trailing edge
-, передняя (аэродинамического профиля) (рис. 138) — leading edge (l.e.) leading edge is the forward edge of an aerofoil moving through the air.
- повреждения (напр., забоины) — edge(s) of damage
плавно свести острые кромки забоины на окружающую поверхность, — smoothly blend the edges of damage into the surrounding surface.
- у полюсного отверстия (купола парашюта) — vent hem the hem, reinforced by tape, round periphery of the vent.
- юбки (купола парашюта) скруглять (округлять) острую к. (диаметром) (5 мм) снимать к. (фаску) — skirt hem round off sharp edge (to 5-mm dia.) break the cornerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кромка
-
7 ребро
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ребро
-
8 крыло с острыми кромками
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крыло с острыми кромками
-
9 кромка
arris, bead, border, brow, edge, lip, list, rim, selvage текст., shoulder* * *кро́мка ж.
edge, rim«зава́ливать» кро́мку ( при обработке детали) — break the cornerзавора́чивать кро́мку — curl the edgeзагиба́ть кро́мку — crimp the edgeподчека́нивать кро́мку — caulk the edgeска́шивать кро́мку — bevel [chamfer] the edgeс о́строй кро́мкой — sharp-edgedкро́мка гну́того про́филя — edgeкро́мка доски́, нешпунто́ванная — plain edgeкро́мка ковша́, рабо́чая — attacking edge of a bucketкро́мка ковша́, ре́жущая — dipper lipкро́мка крыла́ вне ко́нуса возмуще́ний — free edge of a wingкро́мка крыла́, за́дняя — trailing edge of a wingкро́мка крыла́, пере́дняя — leading edge of a wingкро́мка крыла́, тупа́я — blunt(ed) edge of a wingкро́мка лопа́тки (турби́ны), входна́я — leading edge of a bladeкро́мка лопа́тки (турби́ны), выходна́я — trailing edge of a bladeкро́мка облако́в — cloud levelвы́ше кро́мки облако́в, ды́мки или тума́на — above all clouds, haze or fog levelкро́мка облако́в, ве́рхняя — top edge of cloudsкро́мка облако́в, ни́жняя — cloud base, ceiling edge of cloudsкро́мка пиломатериа́ла — sawn timber edgeкро́мка прока́та (полосы. листа и т. п.) — edgeдеформи́ровать кро́мку прока́та — scuff the edgeобреза́ть кро́мку прока́та — trim [shear] the edgeре́жущая кро́мка — cutting edge, lipре́жущая кро́мка ту́пится — the cutting edge [lip] dullsре́жущая кро́мка зу́ба ( пильной цепи) — cutter plateкро́мка тка́ни — edge of cloth, selvage, selvedge, hem -
10 крутой задний фронт
1) Engineering: steep trailing edge2) Telecommunications: sharp tail edge (импульса), steep tail edge (импульса)3) Electrical engineering: steep trailing edge (импульса)Универсальный русско-английский словарь > крутой задний фронт
-
11 неориентированное ребро
Русско-английский большой базовый словарь > неориентированное ребро
-
12 ориентированное ребро
Русско-английский большой базовый словарь > ориентированное ребро
-
13 ребро
1. с. fin, rib2. с. edge -
14 приваренное ребро
Русско-английский военно-политический словарь > приваренное ребро
-
15 крыло с S-образной передней кромкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крыло с S-образной передней кромкой
-
16 острая задняя кромка
Универсальный русско-английский словарь > острая задняя кромка
-
17 острая задняя кромка
( обтекаемого тела) sharp-pointed trailing edge
См. также в других словарях:
Edge — An edge in common usage denotes a sharp border of a (solid) object.cience and technology* Edge (graph theory), a line segment joining two nodes in a graph * Edge (geometry), a line segment joining two vertices in a polytope * Edge case, a problem … Wikipedia
Kutta condition — The Kutta condition is a principle in steady flow fluid dynamics, especially aerodynamics, that is applicable to solid bodies which have sharp corners such as the trailing edges of airfoils. It is named for German mathematician and aerodynamicist … Wikipedia
Lift (force) — For other uses, see Lift. Boeing 747 8F landing A fluid flowing past the surface of a body exerts a surface force on it. Lift is the component of this force that is perpendicular to the … Wikipedia
Airfoil — An airfoil (in American English) or aerofoil (in British English) is the shape of a wing or blade (of a propeller, rotor or turbine) or sail as seen in cross section. An airfoil shaped body moved through a fluid produces a force perpendicular to… … Wikipedia
Insect wing — Original veins and wing posture of a dragonfly. Hoverflies hovering to mate … Wikipedia
Wing — A wing is a surface used to produce lift for flight through the air or another gaseous medium. The wing shape is usually an airfoil. The word originally referred only to the foremost limbs of birds, but has been extended to include the wings of… … Wikipedia
de Havilland Mosquito — DH.98 Mosquito The Mosquito B Mk XVI ML963 of 571 Squadron this aircraft was lost on an operation to Berlin in April 1945 … Wikipedia
Wing configuration — For aircraft configurations in general, including fuselage, tail and powerplant configuration, see Aircraft. For rotary winged aircraft types, see Rotorcraft. For direct lift and compound or hybrid types, see Powered lift. Fixed wing aircraft,… … Wikipedia
Northrop P-61 Black Widow — P 61 Black Widow A P 61A 1NO of 419th Night Fighter Squadron Role Night fighter … Wikipedia
NACA airfoil — Profile geometry – 1: Zero lift line; 2: Leading edge; 3: Nose circle; 4: Camber; 5: Max. thickness; 6: Upper surface; 7: Trailing edge; 8: Camber mean line; 9: Lower surface … Wikipedia
Aileron — For the band, see The Ailerons … Wikipedia